1 00:00:01,390 --> 00:00:05,790 Eu ainda acho que deveríamos ligar primeiro antes de irmos até Boston para 2 00:00:05,790 --> 00:00:08,189 sua gente. Jason, eles apenas nos dizem que não para vir. 3 00:00:09,330 --> 00:00:11,590 Oh, aqui, aqui, deixe-me, eu vou pegar isso para você, pai. 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,350 Carol, querida, estamos quase prontos. 5 00:00:16,390 --> 00:00:20,610 Você estava falando comigo? Ninguém falou com mim quando esta viagem estava sendo planejada. 6 00:00:22,110 --> 00:00:25,190 Querida, não sabíamos que íamos até ontem à noite. 7 00:00:26,130 --> 00:00:28,070 Carol, estamos preocupados com a vovó e Vovô. 8 00:00:28,410 --> 00:00:30,590 Ah, Maggie, acho que você está exagerando. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,360 Então por que eles ligaram e cancelaram o viagem no último minuto? E por que meu 10 00:00:34,360 --> 00:00:36,160 papai disse que tudo estava ótimo? 11 00:00:37,140 --> 00:00:38,600 Ah, porque é. 12 00:00:39,860 --> 00:00:43,600 Não, Jason, meu pai não usa palavras como ótimo, bom ou legal. 13 00:00:44,300 --> 00:00:45,820 Certamente não quando estou na sala. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,300 Vamos, vamos, vamos! 15 00:00:49,820 --> 00:00:51,600 Bem, você com certeza está animado com isso van. 16 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 Você está brincando? 17 00:00:53,160 --> 00:00:57,440 Vovô vai me deixar usar isso cassetete e suas algemas e até 18 00:00:57,440 --> 00:00:58,439 seu distintivo. 19 00:00:58,440 --> 00:01:00,920 Ei, talvez você obtenha impressões digitais, também. 20 00:01:01,620 --> 00:01:02,620 Uau! 21 00:01:04,400 --> 00:01:08,180 Bem, pai, mais uma vez, só quero agradecer você por me deixar ficar em casa e ganhar 22 00:01:08,180 --> 00:01:10,680 algum dinheiro extra ajudando o Sr. Sachs fertilizar seu gramado. 23 00:01:11,040 --> 00:01:15,180 Tenho certeza de que ganhar dinheiro vai ensinar me um novo respeito pelo dólar e ajuda 24 00:01:15,180 --> 00:01:16,340 eu crescer como pessoa. 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,920 Aposto que você será muito bom em espalhar estrume também. 26 00:01:21,100 --> 00:01:25,180 E sinto muito por sentir falta que cantam junto ao piano da vovó. 27 00:01:25,620 --> 00:01:26,620 Sim. 28 00:01:29,770 --> 00:01:33,090 Bem, lembre-se, se você tiver algum problemas aqui, você liga para os Kuzmans em seguida 29 00:01:33,090 --> 00:01:35,970 porta. E apenas um convidado fica esta noite. 30 00:01:36,310 --> 00:01:38,050 Isto não é justo. 31 00:01:38,650 --> 00:01:42,410 Ninguém pensou que a velha Carol pudesse ter outros planos. 32 00:01:42,870 --> 00:01:48,170 Ninguém nesta casa inteira me tratou como um ser humano real, vivo e respirando 33 00:01:48,170 --> 00:01:50,630 pessoa. Carol, entre no carro. 34 00:01:52,350 --> 00:01:53,350 Ah, 35 00:01:54,210 --> 00:01:57,130 e Mike, eu sei que tudo vai dar certo tudo bem, porque se não for... 36 00:01:57,910 --> 00:01:59,430 você ficará de castigo até os 35 anos. 37 00:02:00,490 --> 00:02:01,490 É isso. 38 00:02:01,910 --> 00:02:02,910 Tchau, mãe. 39 00:02:02,950 --> 00:02:03,789 Tchau, pai. 40 00:02:03,790 --> 00:02:04,789 Até amanhã, Mike. 41 00:02:04,790 --> 00:02:06,210 Tudo bem, divirta-se. Bye Bye. 42 00:03:31,630 --> 00:03:34,090 Sou filha do Ed e da Kate, Maggie. 43 00:03:35,930 --> 00:03:37,990 Bom. Com licença, por favor. 44 00:03:38,350 --> 00:03:40,890 Oh, você acabou de entrar lá como isso? 45 00:03:41,810 --> 00:03:45,250 Bem, não deveríamos nos destacar aqui em o frio esperando algum idiota abrir 46 00:03:45,250 --> 00:03:46,930 porta. Quem são eles? 47 00:03:57,770 --> 00:04:01,170 Mãe, essas pessoas são parentes que você não envia cartões de Natal para? 48 00:04:03,760 --> 00:04:04,900 tente encontrar a vovó e o vovô. 49 00:04:05,560 --> 00:04:08,380 Como vocês estão, pessoal? Entre. 50 00:04:09,100 --> 00:04:10,960 Oh, vejo que você trouxe sua bagagem. 51 00:04:11,200 --> 00:04:13,880 Bem, não se preocupe. Tentaremos fechar este acordo até o anoitecer. 52 00:04:14,820 --> 00:04:16,779 As crianças também. Isso é tão legal. 53 00:04:16,980 --> 00:04:17,980 Coquetel Frank? 54 00:04:18,260 --> 00:04:19,640 Meu nome não é Frank. 55 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Quem é você? 56 00:04:23,820 --> 00:04:24,639 Quem sou eu? 57 00:04:24,640 --> 00:04:26,400 Eu não te conheço. Eu não o conheço. 58 00:04:26,620 --> 00:04:28,700 Harry Biddle. Grande Sonho Americano Empresa imobiliária. 59 00:04:30,100 --> 00:04:31,740 Esta casa está à venda? 60 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Sim. 61 00:04:35,210 --> 00:04:37,490 Ah, bem, os vendedores nunca estão presentes para a exibição. 62 00:04:37,710 --> 00:04:41,010 Principalmente vendedores que apostaram 30 anos em um lugar. Isso quebraria seu 63 00:04:41,010 --> 00:04:42,010 coração. 64 00:04:42,550 --> 00:04:43,550 Tenho certeza. 65 00:04:45,250 --> 00:04:47,250 Bem, querido, eles ainda não venderam. 66 00:04:47,490 --> 00:04:49,010 Vocês estão interessados ​​nesta casa? 67 00:04:50,090 --> 00:04:53,490 Profundamente. Ah, bem, então deixe-me salientar algumas das características finas deste 68 00:04:53,490 --> 00:04:54,490 clássico atemporal. 69 00:04:54,670 --> 00:04:57,310 Se você fizer isso, eu vou chorar. 70 00:04:58,010 --> 00:04:59,010 Perdão? 71 00:05:00,110 --> 00:05:01,230 Por que eles estão vendendo? 72 00:05:01,910 --> 00:05:04,090 Você não está interessado em ouvir sobre a casa? 73 00:05:04,560 --> 00:05:05,740 Eu amo esta casa. 74 00:05:06,320 --> 00:05:10,620 Eu faço minha lição de casa perto da lareira esperando meu pai voltar para casa e 75 00:05:10,620 --> 00:05:12,720 pendure a arma e me dê um abraço. 76 00:05:14,240 --> 00:05:15,380 Por que eles estão vendendo? 77 00:05:16,120 --> 00:05:19,420 Oh, bem, eu realmente não posso violar a sua confiança. 78 00:05:20,400 --> 00:05:24,500 Mas direi, renda de aposentadoria, pagamento balão, desastre. 79 00:05:28,940 --> 00:05:30,260 Está tudo bem. Eu sou o psiquiatra dela. 80 00:05:30,680 --> 00:05:31,980 Ah, bem, posso fazer alguma coisa? 81 00:05:32,920 --> 00:05:35,580 Sim, você poderia nos dar um momento sozinho, por favor. Obrigado. 82 00:05:36,280 --> 00:05:38,100 Vamos, Maggie, querida. 83 00:05:38,420 --> 00:05:39,460 Vamos, vamos dar uma olhada nisso. 84 00:05:40,020 --> 00:05:43,120 Vender esta casa deve estar quebrando seu coração. Eu sei. Por que eles não 85 00:05:43,120 --> 00:05:44,119 para nós em busca de ajuda? 86 00:05:44,120 --> 00:05:45,420 Oh, o orgulho do meu pai. 87 00:05:45,940 --> 00:05:49,580 Não há como ele nos pedir dinheiro sabendo como ele se sente sobre o que você 88 00:05:49,580 --> 00:05:50,580 fazer para viver. 89 00:05:51,980 --> 00:05:52,980 O que? 90 00:05:53,900 --> 00:05:55,020 Esqueça que eu disse isso. 91 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 Quer dizer, eu sabia que ele não se importava comigo. eu não achei que ele odiava todo o meu 92 00:05:58,880 --> 00:06:00,600 profissão. Ah, querido. 93 00:06:01,240 --> 00:06:03,980 Não que ele odeie sua profissão. É só que ele não sabe o que é. 94 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Oh. 95 00:06:06,100 --> 00:06:11,640 Então agora, depois de 17 anos, descubro isso? Agora, que bem isso teria feito para 96 00:06:11,640 --> 00:06:13,260 deixar você saber que ele pensa que você é um charlatão? 97 00:06:13,980 --> 00:06:14,980 Um charlatão? 98 00:06:16,960 --> 00:06:19,000 Jason, podemos conversar sobre isso mais tarde? 99 00:06:19,820 --> 00:06:23,180 Agora, eu não quero esta casa vendida até temos a chance de conversar com mamãe e papai. 100 00:06:23,640 --> 00:06:24,640 Claro, claro. 101 00:06:25,900 --> 00:06:29,100 Loft genuíno e gesso em dois andares reais -quatro pregos. 102 00:06:30,210 --> 00:06:31,890 Com licença, não quero interromper, Harry. 103 00:06:32,130 --> 00:06:36,070 Sem problemas. O que você estava dizendo aí me confundiu. Foram as vítimas 104 00:06:36,190 --> 00:06:38,910 corpos encontrados nesta sala ou por toda parte a casa? 105 00:06:43,130 --> 00:06:43,590 Seu 106 00:06:43,590 --> 00:06:51,070 vida 107 00:06:51,070 --> 00:06:52,070 como deveria ser. 108 00:06:52,390 --> 00:06:53,390 Microfone! 109 00:06:54,010 --> 00:06:55,010 Microfone! 110 00:07:04,970 --> 00:07:08,250 Deixe-me fazer isso. Meu primo Gus trabalha para Pizzaria Paraíso. Posso conseguir um desconto para nós. 111 00:07:08,530 --> 00:07:10,330 Tudo bem. Então, Mikey, qual é a ação? 112 00:07:10,650 --> 00:07:13,750 Não muito, não muito. Nós vamos comer um um pouco de pizza, assista um pouco de TV. 113 00:07:15,030 --> 00:07:16,030 TV? 114 00:07:16,430 --> 00:07:17,570 Mike, seus pais não estão em casa. 115 00:07:18,030 --> 00:07:20,810 Isto é como a chance de uma vida e você quer assistir TV? 116 00:07:22,890 --> 00:07:23,970 Já começou. 117 00:07:24,370 --> 00:07:26,430 Mike, o que poderia ser tão importante que... Uau. 118 00:07:28,150 --> 00:07:29,430 Então, tipo, quando você conseguiu TV a cabo? 119 00:07:31,650 --> 00:07:32,650 Isso é ótimo. 120 00:07:32,860 --> 00:07:35,540 Gus não nos deixa comer pizzas nada. Tudo bem. 121 00:07:35,880 --> 00:07:39,160 Se ele e alguns amigos puderem passar por aqui depois do trabalho. Quantos? Porque eu não 122 00:07:39,160 --> 00:07:40,039 acho que deveríamos ter um. 123 00:07:40,040 --> 00:07:40,959 Você mencionou mulheres. 124 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Tudo bem. 125 00:08:03,410 --> 00:08:05,970 Carol, por que você e Ben não vão assistir TV na toca do vovô? 126 00:08:06,530 --> 00:08:10,110 Ótimo! Claro, é ótimo para você. Você consegue para passar um tempo comigo. 127 00:08:11,230 --> 00:08:13,890 Ben, não toque em nenhum dos seus Coisas de polícia do vovô. 128 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 Você me conhece. 129 00:08:16,550 --> 00:08:18,930 Jason, temos que ajudá-lo. 130 00:08:19,750 --> 00:08:21,810 Não tenho certeza se seu pai quer nossa ajuda. 131 00:08:22,090 --> 00:08:25,610 Então, novamente, o que eu sei? Eu sou apenas um charlatão licenciado. Ah, Jasão. 132 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 Papai! 133 00:08:28,590 --> 00:08:30,610 Ed, você quase atirou em Jason. 134 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 Não deveria estar aqui. 135 00:08:36,120 --> 00:08:38,580 Ninguém deveria estar aqui. 136 00:08:38,840 --> 00:08:43,659 Ah, mãe, como você está? É tão bom vejo você. Estou bem. 137 00:08:43,919 --> 00:08:48,300 Oh, você disse que estava vindo e eu esqueceu? 138 00:08:48,820 --> 00:08:50,640 Não, mãe, não. 139 00:08:50,980 --> 00:08:52,520 É sempre um prazer ver você. 140 00:08:53,020 --> 00:08:54,500 Papai, papai, papai! 141 00:08:55,380 --> 00:09:01,660 Então, que história é essa de vender a casa? Uh, bem, 142 00:09:01,900 --> 00:09:06,760 nós... pensamos em fazer essa aposentadoria coisa certa. Mude-se para um lugar menor 143 00:09:06,760 --> 00:09:08,000 com menos manutenção. 144 00:09:08,200 --> 00:09:09,260 Um condomínio. 145 00:09:10,400 --> 00:09:11,560 Avó! Vovô! 146 00:09:11,820 --> 00:09:13,080 Carol, querida! 147 00:09:14,060 --> 00:09:15,980 Veja como ela cresceu. 148 00:09:17,940 --> 00:09:18,980 Onde está Mikey? 149 00:09:19,700 --> 00:09:21,500 Oh, bem, Mike não pôde vir. 150 00:09:21,820 --> 00:09:24,640 Vovô! Esse é o Benny? Sim. 151 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Olhe. 152 00:09:28,240 --> 00:09:31,180 Tudo bem. Saia com as mãos para cima. 153 00:09:39,370 --> 00:09:40,349 Observe a porta. 154 00:09:40,350 --> 00:09:41,650 Vou agredi-lo. 155 00:09:44,350 --> 00:09:50,330 Mas vamos preparar um jantarzinho. Vamos, Ben. 156 00:09:50,570 --> 00:09:51,990 Deixe seu pai e seu avô conversarem. 157 00:09:52,870 --> 00:09:58,270 Eu não acho que isso será necessário. Venha vamos, Ben. Você pode descascar batatas com o 158 00:09:58,270 --> 00:09:59,270 outros prisioneiros. 159 00:10:11,280 --> 00:10:14,580 Se você e sua mãe estão tendo dificuldades financeiras problemas, nós seríamos... Não. 160 00:10:15,160 --> 00:10:16,300 As coisas estão ótimas. 161 00:10:16,560 --> 00:10:17,560 Eles estão bem. 162 00:10:18,420 --> 00:10:19,420 Até bom. 163 00:10:20,400 --> 00:10:24,580 Pai, qualquer dinheiro que você precisar, Jason e eu ficaria mais do que feliz em ajudar. 164 00:10:24,580 --> 00:10:30,480 apenas no caso de você não se lembrar, pequeno garota, eu mantive um teto sobre sua cabeça e 165 00:10:30,480 --> 00:10:32,840 comida na mesa há mais de 18 anos. 166 00:10:33,720 --> 00:10:35,320 Até que ele apareceu de qualquer maneira. 167 00:10:36,120 --> 00:10:40,580 Papai! Droga, eu ainda posso cuidar sua mãe e eu sem o seu 168 00:10:40,580 --> 00:10:43,220 caridade. Ed, Ed, Ed, por favor. 169 00:10:44,540 --> 00:10:48,120 Não há razão para você recusar esta oferta apenas por causa de como você se sente 170 00:10:48,120 --> 00:10:48,959 sobre mim. 171 00:10:48,960 --> 00:10:51,400 Jason, não vamos mencionar... Não, não, não, não. Seu pai deveria superar seu 172 00:10:51,400 --> 00:10:53,500 sentimentos sobre mim e salve esta casa. 173 00:10:54,160 --> 00:10:58,340 Por que machucar sua esposa, sua filha, você mesmo, tudo em nome de algum 174 00:10:58,340 --> 00:10:59,340 orgulho? 175 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Tolice? 176 00:11:02,800 --> 00:11:04,860 Não use seu discurso de psiquiatra comigo! 177 00:11:06,380 --> 00:11:10,460 O dia em que eu aceitar um centavo do seu dinheiro será o dia em que me enterrarão. 178 00:11:11,200 --> 00:11:14,780 Acho que correu bem, não é? 179 00:11:28,500 --> 00:11:29,740 Sim, Jerry, ouça. 180 00:11:30,160 --> 00:11:31,440 Ligue para Bruce Vinagre. 181 00:11:31,660 --> 00:11:34,740 Diga a ele para festejar no centro de 15 Robin Rua Hood. 182 00:11:34,980 --> 00:11:38,120 Sim. Uh, com licença. Lesma é isso? 183 00:11:39,340 --> 00:11:41,160 Eu não acho que deveríamos convidar mais pessoas. 184 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 Bem, o que isso tem a ver com você? 185 00:11:43,300 --> 00:11:45,180 Você não ouviu? O palhaço que vive aqui? 186 00:11:45,600 --> 00:11:46,620 Os pais estão fora da cidade. 187 00:11:49,300 --> 00:11:50,500 Bozo? Ei, ouça. 188 00:11:51,380 --> 00:11:53,080 Lembre de mim? 189 00:11:53,640 --> 00:11:54,740 Linda McManus. 190 00:11:55,360 --> 00:11:56,880 Tivemos uma aula de caratê juntos. 191 00:11:57,560 --> 00:12:00,740 Sim, sim, claro que me lembro de você. Você tem mãos assassinas. 192 00:12:02,460 --> 00:12:04,560 Quer dizer, eu não quis dizer... eu sei o que você significa. 193 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Mike, venha aqui. 194 00:12:07,440 --> 00:12:10,440 Você poderia me dar licença por um segundo? Ok, mas só um segundo. 195 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Miguel, 196 00:12:13,720 --> 00:12:17,300 tem dois caras lá atrás vomitando e um cara lá em cima fazendo a barba. 197 00:12:17,540 --> 00:12:20,340 Quero dizer, isso deve ser o mais legal festa em que já fui. 198 00:12:20,700 --> 00:12:21,700 Barbear? 199 00:12:23,200 --> 00:12:25,420 Mike, preciso de alguns dólares. Sua mãe carro ficou sem gasolina. 200 00:12:25,840 --> 00:12:27,480 Eddie, você não pode levar o carro da minha mãe. 201 00:12:27,820 --> 00:12:29,280 Eu não. Frank fez. 202 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Quem é Frank? 203 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Achei que você o conhecesse. 204 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 Não. 205 00:12:34,760 --> 00:12:35,739 Tudo bem. 206 00:12:35,740 --> 00:12:38,840 O celular de pizza do Gus não ligava, certo? Então ele liga para Frank e diz que iríamos 207 00:12:38,840 --> 00:12:41,520 para pegar nossas próprias pizzas. E desde eles são gratuitos, poderíamos fazer um casal 208 00:12:41,520 --> 00:12:43,300 entregas? No carro da minha mãe? 209 00:12:43,960 --> 00:12:46,060 O que Frank deveria fazer? O que foi Franco? 210 00:12:46,280 --> 00:12:48,240 O que Frank deveria fazer? 211 00:12:48,440 --> 00:12:49,440 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 212 00:12:49,600 --> 00:12:50,820 Relaxe, querido. Está sob controle. 213 00:12:51,580 --> 00:12:53,660 Agora me dê um pouco de dinheiro para gasolina. 214 00:13:12,750 --> 00:13:15,150 Jake, pai, peguem o dinheiro. É seu casa também. 215 00:13:15,490 --> 00:13:20,670 Bem, seu pai é o chefe. E no nosso dia do casamento, prometo amar, honrar, 216 00:13:20,730 --> 00:13:21,730 e obedecer. 217 00:13:21,970 --> 00:13:27,610 Mamãe, mamãe, mamãe. Toda mulher moderna sabe obedecer é apenas uma figura de linguagem. Talvez 218 00:13:27,610 --> 00:13:30,350 é por isso que toda mulher moderna parece divorciar-se. 219 00:13:32,210 --> 00:13:35,330 Kate, as crianças estão coladas ao piano. Eles estão esperando por uma de suas músicas. 220 00:13:35,570 --> 00:13:38,290 Ah, que bom. Acabei de receber a partitura para Como uma virgem. 221 00:13:41,710 --> 00:13:43,510 Na verdade, eles não estão colados. Eles são algemado. 222 00:13:43,730 --> 00:13:49,970 Oh, Jason, não cheguei a lugar nenhum com minha mãe. Depende de nós. O que vamos fazer? 223 00:13:50,250 --> 00:13:51,250 O que vamos fazer? 224 00:13:51,390 --> 00:13:53,090 Eu não tenho a menor ideia. 225 00:13:53,510 --> 00:13:55,370 Bem, não podemos deixá-los perder a casa. 226 00:13:55,690 --> 00:13:57,330 Jason, tudo que eles precisam é de US$ 6.000. 227 00:13:57,770 --> 00:14:00,310 Bem, corrija-me se eu estiver errado. Não é apenas oferecer dinheiro ao seu pai? 228 00:14:00,970 --> 00:14:04,210 E você está desistindo só porque ele disse que preferia estar morto? 229 00:14:05,690 --> 00:14:07,470 Me perdoe. O que eu estava pensando? 230 00:14:07,910 --> 00:14:08,910 É melhor. 231 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 OK. 232 00:14:11,370 --> 00:14:12,370 Então, qual é o seu plano? 233 00:14:13,770 --> 00:14:15,110 Eu não tenho um plano. 234 00:14:16,850 --> 00:14:19,270 Você acha que é sensato prosseguir sem um plano? 235 00:14:43,790 --> 00:14:45,270 Acabamos de ouvir esse disco. 236 00:14:45,470 --> 00:14:46,470 Isso foi ótimo! 237 00:14:46,570 --> 00:14:48,310 A banda deve chegar a qualquer momento. 238 00:14:51,970 --> 00:14:54,430 A festa está completamente fora de controle. 239 00:14:54,650 --> 00:14:55,790 Eu sei, cara. Parabéns. 240 00:14:56,690 --> 00:14:59,430 Eu tenho que fazer algo para impedir isso sem que todos pensem que sou um covarde. 241 00:15:00,270 --> 00:15:02,390 É assim. Eu gostaria de fazer uma festa ontem. 242 00:15:04,330 --> 00:15:06,510 Ei, amigo. 243 00:15:09,590 --> 00:15:11,650 Com licença. Você se importa se eu interromper? 244 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 anos. 245 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Olá, polícia? 246 00:15:48,180 --> 00:15:51,760 Sim, este é, hum, o Sr. Gandhi. 247 00:15:52,520 --> 00:15:54,180 Sim, Bob Gandhi. 248 00:15:55,040 --> 00:15:59,980 Sim, sou um homem que ama a paz e Estou morando em Robin Hood Lane. 249 00:16:00,460 --> 00:16:05,620 Sim, normalmente é um local muito pacífico rua, mas esta noite há um muito, 250 00:16:05,620 --> 00:16:07,420 festa barulhenta no número 15. 251 00:16:08,300 --> 00:16:10,760 Sim, creio que seja a febre em casa. 252 00:16:11,560 --> 00:16:16,500 Não é muito difícil de acreditar, pois eles são uma família tão amorosa e pacífica. 253 00:16:17,300 --> 00:16:21,360 Sim, e por favor, vá com calma com isso garoto malvado chamado Mike. 254 00:16:21,940 --> 00:16:27,260 Ele é um garoto muito, muito espiritual, e nada disso poderia ser dele 255 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Ainda ocupado. 256 00:16:30,040 --> 00:16:31,720 Eu me pergunto com quem Mike estará conversando. 257 00:16:32,100 --> 00:16:33,500 Mãe, venha e faça a sua vez. 258 00:16:33,860 --> 00:16:35,820 Sim. Estou fazendo isso certo? 259 00:16:37,640 --> 00:16:39,300 Ele está em sua toca? Sim. 260 00:16:40,810 --> 00:16:43,930 Ok, Maggie, você é quem queria para que eu bolasse um plano. 261 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 O que você vai fazer? 262 00:16:46,670 --> 00:16:47,730 Eu não faço ideia. 263 00:16:50,910 --> 00:16:51,910 Edu? 264 00:16:52,390 --> 00:16:54,730 Venha fazer outra oferta generosa, não é? você? 265 00:16:56,290 --> 00:16:58,510 Pronto para outra abertura de cama graciosa? 266 00:17:02,590 --> 00:17:06,030 Não, não vim te oferecer nada, Ed, exceto um pedido de desculpas. 267 00:17:07,109 --> 00:17:08,109 Aqui. 268 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 Eu solicito isso. 269 00:17:14,530 --> 00:17:15,530 Bem, 270 00:17:16,569 --> 00:17:21,109 você sabe, eu pensei que talvez no fundo Eu realmente queria envergonhar você 271 00:17:21,109 --> 00:17:23,069 pouco quando te ofereci aquele dinheiro. eu admita isso. 272 00:17:23,450 --> 00:17:24,450 Desculpe. 273 00:17:26,690 --> 00:17:27,690 Sente-se. 274 00:17:28,329 --> 00:17:30,950 Pegue alguns copos aí. OK. 275 00:17:34,550 --> 00:17:35,550 Jogo de damas? 276 00:17:37,250 --> 00:17:38,250 Claro. 277 00:17:39,350 --> 00:17:41,550 Como vamos conseguir ginger ale nestes? 278 00:17:42,890 --> 00:17:43,910 Cerveja de gengibre? 279 00:17:45,510 --> 00:17:46,990 Isso é irlandês, cara. 280 00:17:47,450 --> 00:17:49,410 Não, você não pode beber tão puro. 281 00:17:49,950 --> 00:17:52,650 Blasfêmia! Ah, grande conversa. 282 00:17:53,070 --> 00:17:54,290 Bem, você só o quê? 283 00:17:55,170 --> 00:17:57,150 Um grande negócio de um gole. 284 00:17:57,910 --> 00:18:00,590 Aposto que você não pode drenar isso. Continue assistindo. 285 00:18:02,350 --> 00:18:04,630 $ 100. Você está ligado. 286 00:18:12,240 --> 00:18:13,940 Bem, bem. Não pode ser tão difícil. 287 00:18:14,960 --> 00:18:16,560 O dobro ou nada diz que posso fazer isso. 288 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 Você? 289 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 Você está ligado. 290 00:18:27,620 --> 00:18:29,880 Ganhei de novo. 291 00:18:30,420 --> 00:18:32,240 Bem, você tem que me dar uma chance de vingue-se. 292 00:18:32,580 --> 00:18:34,320 Bem Carroll? Vai fita! 293 00:18:38,140 --> 00:18:39,620 Onde estão os policiais? 294 00:18:39,860 --> 00:18:40,920 Onde estão os policiais? 295 00:18:43,760 --> 00:18:45,440 Vamos enfiar todos os móveis no cozinha. 296 00:18:52,360 --> 00:18:54,860 Hum, Michael, diga a sua mãe que ela deveria mandar verificar os freios. 297 00:18:55,140 --> 00:18:58,240 Oh, os freios ainda estão no banco de trás, e para que conste, ele vomitou. Eu não. 298 00:19:00,680 --> 00:19:02,140 Pizza! Remova isso. 299 00:19:07,860 --> 00:19:08,940 Tudo bem, é isso. 300 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 Policiais ou não, esta festa acabou. 301 00:19:13,040 --> 00:19:14,240 É como a minha vida. 302 00:19:45,960 --> 00:19:51,100 isso não é legal, eu não me importo, eu quero tudo vocês, especialmente vocês, lesmas, apenas 303 00:20:23,310 --> 00:20:24,870 o dobro ou nada, a partir de $ 100. 304 00:20:25,090 --> 00:20:31,510 Certo. Então você me deve, então um vai para dois, são quatro, oito, 16, 32, $ 6 305 00:20:32,390 --> 00:20:33,610 US$ 6.400? 306 00:20:35,530 --> 00:20:36,530 O que? 307 00:20:37,350 --> 00:20:39,710 É disso que se trata. Eu não entendo também. 308 00:20:40,070 --> 00:20:44,110 Ah, claro que não, Ed. Não, não, legal trabalho. Você me pegou. 309 00:20:44,670 --> 00:20:47,710 Como eu fiz isso? Eu só tinha três tiros. 310 00:20:48,400 --> 00:20:50,540 Você nunca passou por um dos seu. 311 00:20:51,140 --> 00:20:55,000 O grande Ed finalmente mostra o que é pago em excesso psiquiatra quem é mais inteligente. 312 00:20:55,460 --> 00:20:57,180 Não gosto de ser levado, Ed. 313 00:20:58,740 --> 00:21:00,560 Eu não levei você. 314 00:21:01,040 --> 00:21:02,700 Eu ganhei isso de forma justa. 315 00:21:03,220 --> 00:21:04,240 Bem, eu não estou pagando. 316 00:21:04,660 --> 00:21:07,460 O inferno que você não é. Eu quero meu dinheiro. 317 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Bem? 318 00:21:12,860 --> 00:21:16,520 Jason, você não vai sair desta casa até receber meus US$ 6.400. 319 00:21:19,280 --> 00:21:22,700 Nós conseguimos manter nossa casa e você consegue mantenha seu orgulho. 320 00:21:25,720 --> 00:21:28,520 Ei, eu disse que cuidaria de você, não foi? 321 00:21:29,580 --> 00:21:32,260 Obrigado, querido. 322 00:21:32,520 --> 00:21:35,900 Ei, acabei de perder seis mil e posso perder meu almoço. 323 00:21:36,720 --> 00:21:39,000 Eu sabia que você cuidaria de mim. 324 00:21:48,240 --> 00:21:51,840 Obrigado pela sua ajuda, oficial. eu posso lidar com isso daqui. Você é muito, muito 325 00:21:51,840 --> 00:21:53,160 bem-vindo, Sr. Gandhi. 326 00:22:32,080 --> 00:22:34,320 Viemos com a vovó e o vovô. Ah, tudo bem, tudo bem. 327 00:22:34,840 --> 00:22:38,100 Na verdade, seu pai foi um herói neste fim de semana. Ele salvou uma casa. 328 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Oh sério? 329 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 Que coincidência. 330 00:22:41,860 --> 00:22:42,860 O que? 331 00:22:43,320 --> 00:22:48,160 Oh, você sabe, é bom saber que vocês estão lá em cima e eu estava 332 00:22:48,160 --> 00:22:50,500 aqui. Ei, é um mundo maravilhoso. 333 00:22:51,920 --> 00:22:54,600 Achei que seu trabalho de espalhar estrume fosse acabou ontem.